1
00:00:57,290 --> 00:00:59,910
Siin on täpne annus, professor.

2
00:01:00,590 --> 00:01:04,810
Nagu ikka. Tänan teid. Klebíček koos
võid, piima.

3
00:01:06,970 --> 00:01:08,270
Ekslemine, professor.

4
00:01:09,090 --> 00:01:10,089
Tänan teid.

5
00:01:10,090 --> 00:01:11,090
No jah.

6
00:01:11,310 --> 00:01:12,910
Noh, sa pead sööma.

7
00:01:13,350 --> 00:01:19,530
Nii räägime meie, latiinlased, mees
sana, asutamine... see on ka sano, eks ole

8
00:01:19,530 --> 00:01:20,910
jah? Palun ära sega mind.

9
00:01:21,890 --> 00:01:22,930
Kus on direktor?

10
00:01:23,170 --> 00:01:25,250
Direktor õpetab kuuendas klassis.

11
00:01:54,090 --> 00:01:56,310
Lõpetuseks tahaksin lisada veel ühe asja.

12
00:01:56,710 --> 00:02:03,390
Täna pärastlõunal võtab ta tunnid üle
haige härra professor King

13
00:02:03,390 --> 00:02:07,470
teine härrasmees, kirjandusprofessor Ron.

14
00:02:07,970 --> 00:02:14,930
Soovin, et teie uus professor oleks olnud
tema esimene õppetund

15
00:02:14,930 --> 00:02:18,150
parim mulje sellest klassist.

16
00:02:29,190 --> 00:02:31,810
Loodan, et saan sinu peale loota.

17
00:02:51,270 --> 00:02:54,370
Loodan, et saan sinust üle
tugineda.

18
00:03:25,440 --> 00:03:27,220
Tule, ma pean kiirustama.

19
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
Hüvasti, ema.

20
00:03:40,820 --> 00:03:44,580
Kuhu sa kiirustad? Mul on koosolek
veeda aega dr Halleriga.

21
00:03:44,820 --> 00:03:49,820
Dr Halleriga? Jah. Hüvasti, isa.
Mis siis koolis uut on? Mitte midagi.

22
00:03:50,120 --> 00:03:52,940
Meil on uus kirjandusprofessor. Muidu
mitte midagi.

23
00:03:53,560 --> 00:03:55,060
Kohtumiseni. Tule lehepoiss.

24
00:04:03,560 --> 00:04:04,980
ma pean ka minema.

25
00:04:05,300 --> 00:04:06,800
Kohtumiseni, Jarmo.

26
00:04:07,040 --> 00:04:08,960
Mul on aega seitsme paiku.

27
00:04:09,260 --> 00:04:11,360
Sa ei maga täna.

28
00:04:12,660 --> 00:04:15,160
Ma ei maga. Aga ära ole vihane, Rudolph.

29
00:04:15,380 --> 00:04:17,720
Pean minema Krauziga lepingule alla kirjutama.

30
00:04:29,360 --> 00:04:30,980
Nii et soovite uuesti tuurile minna?

31
00:04:32,760 --> 00:04:35,240
Ma ei saa ju sellist võimalust kasutamata jätta.

32
00:04:35,500 --> 00:04:37,180
Pariis, London, Brüssel.

33
00:04:38,060 --> 00:04:42,240
Nii et sa tahad uuesti lahkuda, millal lõpuks?
ühel päeval jääd sa koju.

34
00:04:42,680 --> 00:04:44,220
Ju ta mõtleb Evička peale.

35
00:04:46,640 --> 00:04:49,880
Evaga on ju kõik ideaalne
okei

36
00:04:51,400 --> 00:04:52,400
tellida?

37
00:04:53,780 --> 00:04:55,220
Mis sa siis arvad?

38
00:05:23,920 --> 00:05:24,920
Sa said mu roosid, eks?

39
00:05:26,260 --> 00:05:31,280
Ta ütleb, et on noor. Kuidas ettur välja näeb?
Kui ta on ettur, on ta loll. mulle meeldib

40
00:05:31,280 --> 00:05:34,180
huvitavad mehed. Tüdrukud, ma olen pinges
nagu nöör.

41
00:05:34,420 --> 00:05:37,460
Lõpuks ometi on meil koolis igav
sensatsioon.

42
00:05:38,180 --> 00:05:43,860
Professor ei tule minu jaoks kõne allagi.
Tal puudub seksapiil. Isegi kui ta edastas

43
00:05:43,860 --> 00:05:45,400
kirjanduse ajalugu ametnikule.

44
00:06:45,640 --> 00:06:46,840
Palun istuge.

45
00:06:51,640 --> 00:06:54,020
Kõigepealt õpime üksteist tundma.

46
00:06:54,240 --> 00:06:55,600
Minu nimi on Hron.

47
00:06:56,660 --> 00:07:01,100
Mul on teie nimed siin koosoleku järjekorras.

48
00:07:01,720 --> 00:07:05,480
Palun tõuske püsti, kõik, nagu ma tahan teile
esile kutsuda

49
00:07:17,900 --> 00:07:18,940
Püha Katariina,

50
00:07:19,280 --> 00:07:26,180
Kodumaa

51
00:07:26,180 --> 00:07:27,060
Ajatu,

52
00:07:27,060 --> 00:07:33,620
Marta

53
00:07:33,620 --> 00:07:40,500
Halerova, Eva

54
00:07:40,500 --> 00:07:41,500
Martinova,

55
00:07:50,570 --> 00:07:52,310
Ärge unustage kondiitripoodi tulla.

56
00:08:00,290 --> 00:08:02,090
Ärge muretsege, preili, see olen mina.

57
00:08:02,310 --> 00:08:03,310
Ma lendasin.

58
00:08:03,650 --> 00:08:06,490
Palun, kas uus plofa on juba sees?
klass. Noh, ta on juba terve tee kohal

59
00:08:06,490 --> 00:08:07,369
igavik. Süüdista mind, tänan.

60
00:08:07,370 --> 00:08:09,210
Kuid nüüd ei pea te kiirustama.

61
00:08:10,430 --> 00:08:12,790
2 minutit hiljem, minu lugupidamine.

62
00:08:13,190 --> 00:08:16,910
See saab olema, nagu meie, latiinlased ütleme,
niinimetatud braigl.

63
00:08:21,740 --> 00:08:28,060
Tuletan teile meelde pühalikke sõnu, mis
lausub diraski oma kangelase suu läbi.

64
00:08:28,440 --> 00:08:30,880
Jan Kozina Õige. Tere hommikust.

65
00:08:53,420 --> 00:08:54,800
Kellega mul on rõõm?

66
00:08:57,180 --> 00:08:58,420
Eva Martinová.

67
00:09:03,580 --> 00:09:10,540
Kallis preili Martinová, lubame ühel päeval
igavesti, kuhu me läheme

68
00:09:10,540 --> 00:09:13,040
koolides sama täpselt kui teistel eksamitel.

69
00:09:14,140 --> 00:09:18,920
Ja kui keegi meist hilineb, siis ta vabandab.

70
00:09:34,320 --> 00:09:36,160
Ja nüüd ehk saan jätkata.

71
00:09:39,600 --> 00:09:44,940
Proua professor Brunsvíková, teie oma
Professor Ron õpetab praegu klassi.

72
00:09:45,560 --> 00:09:49,160
Väidetavalt on sellel üsna kaasaegne pedagoogiline suund.

73
00:09:49,740 --> 00:09:51,520
Kas sa tead temast midagi rohkem?

74
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
Ei.

75
00:09:52,960 --> 00:09:57,540
Rääkisin temaga siiski vaid korra
ta jättis mulle parima mulje.

76
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
Istud isiklikult, aga õpetajana?

77
00:10:01,380 --> 00:10:03,160
Oma aja suurimad mehed.

78
00:10:04,040 --> 00:10:09,580
Nad olid tema sõbrad. Aga Dante oma järgides
surematu töö

79
00:10:09,620 --> 00:10:16,080
tunnistame, et nende sõprus on suurepärane
selle loomiseks polnud mehi

80
00:10:16,080 --> 00:10:17,900
peaaegu ei mõjuta.

81
00:10:18,580 --> 00:10:22,740
Teda inspireeris ainult armastus. Suur armastus vastu
ainuke naine.

82
00:10:23,160 --> 00:10:29,780
See armastus ilmneb kogu tema loomingus
ilu ja poeesia ideaalina.

83
00:10:31,720 --> 00:10:33,080
See naine.

84
00:10:34,250 --> 00:10:38,990
Tema kõrgeim ideaal töötas kaudselt
tema teosed.

85
00:10:39,990 --> 00:10:46,110
Tänapäeva inimkond kummardub õigusega selle ees
austuse ja tänutundega.

86
00:10:46,270 --> 00:10:50,730
Nagu iga luuletaja, vajas ka Dante
sinu ideaal.

87
00:10:52,750 --> 00:10:55,010
Ka tema süda vajas seda.

88
00:11:06,510 --> 00:11:09,690
Professor, ma... Sa ei pea seda tegema
ei ütle midagi

89
00:11:09,910 --> 00:11:10,910
ma tean

90
00:11:11,570 --> 00:11:13,510
Jalutamine on tõesti ilusam kui
koolitatud.

91
00:11:19,470 --> 00:11:20,710
Kuhu teed sa lähed?

92
00:11:20,990 --> 00:11:21,949
Vodičkova maja.

93
00:11:21,950 --> 00:11:24,310
Siis on meil sama tee. palun
riputama

94
00:11:25,310 --> 00:11:30,030
Mulle väga meeldib. Ja ma ütlen teile, et see on nii
vastupidi.

95
00:11:30,839 --> 00:11:33,340
Marti, kas sa tuled kommipoodi? Pavel tuleb
samuti.

96
00:11:33,560 --> 00:11:36,240
Oota mind seal, mul on veel tund aega
klaver. Nii et tule.

97
00:11:36,440 --> 00:11:41,660
Aga mulle väga meeldib. Ja mina
lõppude lõpuks ma ütlen teile, et see on vastupidine.

98
00:11:41,740 --> 00:11:44,140
Sina, kes sa kiusad? Talle meeldib see.

99
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Ma ei saa aru, kuidas sa võisid otsustada jääda
professor.

100
00:11:55,300 --> 00:11:57,600
Teie esimene raamat oli suurepärane
edu.

101
00:11:58,060 --> 00:12:02,240
Ja ma pakun teile sama palju kui teie
toob välja teie professori. Ja sa keeldud.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
Eelistad loenguid lollidele poistele ja
tüdrukud

103
00:12:06,120 --> 00:12:10,900
Sa räägid nagu iga kirjastaja. ei,
Ma ei räägi kirjastajana. Ilmselt meeldib

104
00:12:10,900 --> 00:12:14,920
sinu sõber Ja kui sa minu oma tagasi lükkad
mustandit, sa ei tea, mida sa teed.

105
00:12:22,880 --> 00:12:24,460
Ma tean seda kindlalt.

106
00:12:26,620 --> 00:12:32,340
Aga... mulle meeldib noortega koos elada
vaimne vajadus.

107
00:12:33,240 --> 00:12:34,860
Ma ei saa sellest aru.

108
00:12:37,340 --> 00:12:42,800
Täna võtsin näiteks õppetöö üle kl
tütarlaste gümnaasiumi kuuendas klassis.

109
00:12:44,040 --> 00:12:45,920
Ma vaatasin neid väikseid nägusid.

110
00:12:47,240 --> 00:12:52,380
Püüdsin lugeda, mis seal toimub
sellise kuueteistaastase tüdruku pea.

111
00:12:53,180 --> 00:12:55,040
See on kindlasti kummaline.

112
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Täis mõistatusi, mu sõber, ja vastuolusid.

113
00:13:04,300 --> 00:13:05,880
Ta tahab otsustada, Eva.

114
00:13:06,260 --> 00:13:11,540
Kas teie uus professor on ebaviisakas ja
vastupidi, või see on imeline. Ja ongi

115
00:13:11,540 --> 00:13:12,540
vastu ja küllalt!

116
00:13:12,960 --> 00:13:15,680
Ja ärge rääkige ainult koolist ja sellest
teda.

117
00:13:20,300 --> 00:13:21,660
Käisin eile teatris.

118
00:13:22,040 --> 00:13:24,180
Ema laulis ilusti.

119
00:13:25,450 --> 00:13:26,950
Sa ütlesid seda mulle juba jäähallis.

120
00:13:30,410 --> 00:13:34,970
Uisutamine on tõesti ilusam kui kool.
Ja kui sa nägid, kuidas Foukanil?

121
00:13:36,230 --> 00:13:39,250
Uisutamine ja Foukanil? Mis sellel on?
tähendab?

122
00:13:40,010 --> 00:13:42,970
Aga ei, professor ütles mulle seda Foukanis.

123
00:13:43,730 --> 00:13:45,990
No näed ja me räägime jälle koolist.

124
00:13:46,490 --> 00:13:48,710
Pavel, kas sa oled pühapäeval kliinikus valves?

125
00:13:49,490 --> 00:13:53,050
Ei. Otse, siis juhatate meid läbi smarta
autoga, jah?

126
00:13:53,710 --> 00:13:58,640
See kehtib. Aga sa lubad mulle, et sa ei räägi sellest
ei sõnagi koolist. Kuid Pavle, mina ja Fr

127
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
kool?

128
00:14:00,040 --> 00:14:02,720
Ma võin jumala eest huvitavamatest asjadest rääkida
laused, eks?

129
00:14:07,500 --> 00:14:12,380
Tänapäeva nooruses? See on see, mida ema praegu loeb, seda
See on kindlasti suurepärane raamat.

130
00:14:12,620 --> 00:14:14,500
Sellest saab mingi psühholoogia.

131
00:14:15,160 --> 00:14:19,240
Võib-olla... Kuigi on asju, mida mina
ema ei taha üldse anda ega lugeda.

132
00:14:19,340 --> 00:14:22,120
Kuigi sa mõistaksid neid paremini kui tema,
näed? Võib-olla.

133
00:14:29,040 --> 00:14:31,680
See oleks elu, kui ta oleks iga päev
pühapäev.

134
00:14:32,960 --> 00:14:34,020
Mis kell on?

135
00:14:34,680 --> 00:14:35,900
Kas ema on ikka siin?

136
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
Ta on juba läinud.

137
00:14:37,200 --> 00:14:39,420
Ta lahkus tund aega tagasi ja nii palju sinust
tervitab

138
00:14:39,820 --> 00:14:41,080
Ta on nüüd läinud.

139
00:14:42,160 --> 00:14:43,260
Rose, tule siia.

140
00:14:44,360 --> 00:14:47,140
Näen täna öösel ilusat und.

141
00:14:47,360 --> 00:14:48,360
Ja kelle kohta?

142
00:14:49,060 --> 00:14:51,600
Dante kohta.

143
00:14:52,640 --> 00:14:59,060
Mul oli temaga imeline jalutuskäik
park ja siis ta suudles mind.

144
00:15:00,060 --> 00:15:01,060
Dante?

145
00:15:01,500 --> 00:15:05,320
Dante? Ma ei tunne seda härrasmeest. Ja ta tuli meie juurde.

146
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
Kuidas sa teda tunned?

147
00:15:19,580 --> 00:15:22,320
See on Hron, meie uus professor
kirjandust.

148
00:15:22,900 --> 00:15:25,760
Lõppude lõpuks on see luuletaja Jiří Rón.

149
00:15:26,060 --> 00:15:27,420
Kas see on siis tema?

150
00:16:10,990 --> 00:16:17,970
Üheteistkümnendal põhjalaiuskraadil ja
idapikkuse kolmekümne kaheksas aste

151
00:16:17,970 --> 00:16:23,550
joonistame välja Tána järve.

152
00:16:27,370 --> 00:16:33,690
Selle suhteliselt väikese järve tähtsust
kogu riik ja

153
00:16:33,690 --> 00:16:40,470
Kirde-Aafrika on see, et see
järv toidab peamist...

154
00:16:40,700 --> 00:16:41,820
Milo lisajõed.

155
00:16:43,320 --> 00:16:45,500
Eelkõige distsipliin, mu sõber.

156
00:16:45,800 --> 00:16:47,940
Distsipliin on tähtsam kui sport.

157
00:16:48,260 --> 00:16:54,220
Mõelge lahkelt, kuidas sport võtab
õpilased kodutööst, härra kolleeg.

158
00:16:55,760 --> 00:17:02,380
Minu arvamus on, et rohkem sporti ja vähem
kodutöö, sõber.

159
00:17:03,260 --> 00:17:06,380
On tõestatud, et sport on tervislik.

160
00:17:35,470 --> 00:17:36,470
Mis siin toimub?

161
00:17:50,570 --> 00:17:52,070
See näitab talenti.

162
00:17:53,970 --> 00:17:54,970
Kes selle joonistas?

163
00:17:57,630 --> 00:17:58,630
Simatenova.

164
00:18:06,280 --> 00:18:07,620
Kas sa lubaksid, sõber?

165
00:18:08,760 --> 00:18:09,760
Palun.

166
00:18:14,480 --> 00:18:16,140
Kas sa joonistad habesid nii?

167
00:18:18,920 --> 00:18:21,420
Ma poleks seda sinult kunagi oodanud.

168
00:18:22,620 --> 00:18:23,620
Marteni oma.

169
00:19:03,650 --> 00:19:06,110
Wagner. Isolde surm armastusest.

170
00:19:10,790 --> 00:19:14,630
Kas sa arvad, kas täna leitakse naine
kes suudab nii armastada?

171
00:19:24,370 --> 00:19:25,370
Võib-olla.

172
00:19:58,670 --> 00:20:00,370
Mida sa tead Jaroslav Prchlickyst?

173
00:20:00,590 --> 00:20:04,790
Jaroslav Prchlický sündis 1853. aastal
ja suri 1912. aastal.

174
00:20:05,150 --> 00:20:09,550
Tema pärisnimi on Emil Frieda.
Tema peamised teosed on Z hlubin zábáté, z

175
00:20:09,550 --> 00:20:14,310
rasked aknad tormis, kurameerimine, pelopon,
baar, kohba, sonetid, jumalad ja mehed. Väga palju

176
00:20:14,310 --> 00:20:15,910
hea, sellest piisab.

177
00:20:16,750 --> 00:20:18,970
Ja millist neist teostest olete lugenud?

178
00:20:20,930 --> 00:20:22,830
Palun, mitte ühtegi.

179
00:20:24,370 --> 00:20:27,490
Mul oleks rohkem hea meel, kui keegi teist
ta luges.

180
00:20:40,110 --> 00:20:47,070
Miss Martenová, millises elus
perioodi kirjutas Bozena

181
00:20:47,070 --> 00:20:48,290
Saksa vanaema?

182
00:20:49,310 --> 00:20:54,330
Bozena Němcová kirjutas...

183
00:20:54,330 --> 00:20:59,370
ta kirjutas... vanaema.

184
00:21:01,210 --> 00:21:03,730
Muidugi kirjutas ta vanaemale.

185
00:21:10,860 --> 00:21:12,420
Ja sa ei tea sellest rohkem?

186
00:21:16,760 --> 00:21:19,600
Ma näen, et te ei tegelenud Němcovága.

187
00:21:20,900 --> 00:21:22,980
Nii et teine ​​küsimus.

188
00:21:24,220 --> 00:21:27,900
Mida sa Macharist tead?

189
00:21:29,820 --> 00:21:36,060
Babička on romaan Náchodis

190
00:21:36,060 --> 00:21:38,060
piirkond.

191
00:21:43,210 --> 00:21:45,430
Kas sa räägid äkki jälle sakslasest?

192
00:21:46,330 --> 00:21:47,870
Kuigi ma küsisin Machari kohta.

193
00:21:49,870 --> 00:21:53,190
Sa oled täna kuidagi hajameelne, Marten.

194
00:21:54,390 --> 00:22:00,470
Professor, ma... Tänan teid.

195
00:22:01,710 --> 00:22:03,070
See võib juhtuda.

196
00:22:04,690 --> 00:22:06,130
Järgmine kord proovin sind.

197
00:22:50,140 --> 00:22:55,480
Võib-olla, päris kindlasti, lõppude lõpuks on see valmis
täiesti inimlik.

198
00:23:00,840 --> 00:23:03,520
Tere Eva. Tere Martha. mida sa õpid

199
00:23:05,280 --> 00:23:07,240
Noh, kirjandus.

200
00:23:07,440 --> 00:23:09,180
Mida ma arvan pärast tänast piinlikkust?

201
00:23:09,420 --> 00:23:11,240
Saada, Eva, ütles Kateřina,

202
00:23:12,220 --> 00:23:14,180
et ma kleeksin kohe ühe.

203
00:23:15,040 --> 00:23:19,080
Ta ütles, et sa oled täiesti armunud.

204
00:23:25,710 --> 00:23:26,710
Armunud?

205
00:23:27,630 --> 00:23:28,950
Isegi mitte välimus!

206
00:23:31,030 --> 00:23:32,030
See ajab mind närvi!

207
00:23:32,430 --> 00:23:35,810
Kui ma seisan tema ees, ei saa ma ennast tagasi hoida
ära ütle sõnagi!

208
00:23:36,210 --> 00:23:42,570
Aga, Herbička... Härra kolleeg.

209
00:23:42,870 --> 00:23:47,750
Palun? Tänaseks sain kaks
piletid rahvusteatrisse.

210
00:23:48,030 --> 00:23:49,590
Kas sa tahaksid minuga kaasa tulla?

211
00:23:50,310 --> 00:23:51,910
Sa oled väga lahke.

212
00:23:52,750 --> 00:23:57,090
Aga ma tõesti ei tea, kas saan sellega leppida?
Aga muidugi, muidugi.

213
00:23:58,810 --> 00:24:00,330
Nii et kui lubate?

214
00:24:00,690 --> 00:24:03,210
Ma võtan sinult tasu. Tänan teid.

215
00:24:04,290 --> 00:24:06,850
Et Vávra saab kõhtu opereerida, see on õige
hämmastav

216
00:24:07,070 --> 00:24:09,850
Ma võisin neid tundide kaupa vaadata.
See täpsus.

217
00:24:10,110 --> 00:24:13,970
See kõht tuletab mulle meelde, et mul lihtsalt on
kohutav nälg, ma lähen sööma. Praeguseks

218
00:24:13,970 --> 00:24:14,970
tere Tere.

219
00:24:17,270 --> 00:24:20,850
Kiitus, preili Martička, teie olete see üks
ta kaotas kaalu

220
00:24:21,470 --> 00:24:23,970
Kui nüüd kaalu langetamisest rääkida, siis ma pean minema
kiirustades sööma. Hüvasti.

221
00:24:25,690 --> 00:24:28,250
Tere. Tere Martha, mis on uut? mida
teeb Eva

222
00:24:28,830 --> 00:24:31,770
Kuule, Eva on viimasel ajal selline olnud
kohutavalt närvis.

223
00:24:32,530 --> 00:24:33,850
Närviline? Aga tema?

224
00:24:34,210 --> 00:24:35,210
ma ei tea.

225
00:24:35,590 --> 00:24:37,390
Võib-olla sellepärast, et ta on ikka veel nii üksi.

226
00:24:37,950 --> 00:24:38,950
Lõpuks teate seda.

227
00:24:39,630 --> 00:24:43,150
Ema alati liikvel, isa tema jaoks
tal pole kunagi aega.

228
00:24:43,530 --> 00:24:46,490
Pavle, sul oleks hea temast rääkida
hoolitses veidi.

229
00:24:46,780 --> 00:24:48,040
Aga suurima rõõmuga.

230
00:24:48,400 --> 00:24:49,940
Homme õhtul olen töölt vaba.

231
00:24:50,340 --> 00:24:51,340
Otseselt.

232
00:24:53,800 --> 00:24:56,740
Saada, Eva, ma ootan seda praegu
tantsimine.

233
00:24:57,340 --> 00:24:59,260
Lõpetage loll õppimine.

234
00:24:59,640 --> 00:25:03,600
Pavel tuleb meile hetke pärast järele. mina koos
Ma ei lähe sinuga kaasa, ma pean veel õppima.

235
00:25:03,800 --> 00:25:05,100
Aga sa võid kõike teha.

236
00:25:05,420 --> 00:25:08,880
Mitte kuskil. Võib-olla soovite selle pähe õppida
puhkas nagu Kateřina?

237
00:25:11,930 --> 00:25:18,010
pärisnimi Emil Frieda, ta sündis
1853. aastal ja suri 1912. aastal.

238
00:25:18,590 --> 00:25:19,590
Tere, tüdrukud.

239
00:25:21,130 --> 00:25:24,270
Tere, Pavel. Tere. Mis siis ikka, saame juba
minna?

240
00:25:28,330 --> 00:25:33,130
Mida sa selle peale ütled, Paul? Eva ei taha kaasa minna
meie. Ta peab õppima.

241
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
See on kõik.

242
00:25:35,150 --> 00:25:36,190
Eva, häbi sulle.

243
00:25:36,730 --> 00:25:40,370
Loodan, et ka sina ei kuulu nende mägironijate hulka. See
aga sa valmistaksid mulle pettumuse.

244
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
Nii et tulge kaasa ja olge rõõmsad. Aga jäta
mina ju.

245
00:25:44,080 --> 00:25:47,120
Ma jään koju. Tead, ta on koolist kinni
hullus.

246
00:25:47,820 --> 00:25:49,340
Kas sa kardad kooli?

247
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Mida sa ei saa teha?

248
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Keemia?

249
00:25:52,860 --> 00:25:54,460
Matemaatika? Geograafia?

250
00:25:55,120 --> 00:25:59,080
Geograafiast rääkides nägin eile õhtul
Bruncvíková teatris.

251
00:25:59,340 --> 00:26:00,680
Ja arvake ära, kes.

252
00:26:01,480 --> 00:26:03,020
Viinamarjakobar. Mida?

253
00:26:03,780 --> 00:26:07,540
Bruncvíková koos Hróniga? Jah, see on sensatsioon.
Mida sa ütled, Eva?

254
00:26:08,010 --> 00:26:12,630
Aga mind ei huvita. Ja lubage mul õpetada a
mine ise tantsima, olgu.

255
00:26:12,930 --> 00:26:13,929
Tule nüüd, Paul.

256
00:26:13,930 --> 00:26:17,130
Aga Marta, me ei saa Evat koju jätta
üksi.

257
00:26:18,050 --> 00:26:22,810
Kui tahad, Eva, ma õpin koos sinuga.
Ma võin sind testida. Oleksid kena.

258
00:26:23,010 --> 00:26:25,350
Oled alati tema jaoks olemas. Olge tublid.

259
00:26:37,960 --> 00:26:39,500
Eva Martenová.

260
00:27:01,260 --> 00:27:05,780
Mis oli Jaroslav Vrchlícký nimi, eks?
nime järgi? Emil Hrída.

261
00:27:07,720 --> 00:27:12,060
Millise mudeli järgi jumalanna kirjutas
Saksa vanaema? Vanaema on otse kirjutatud

262
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
auto elust.

263
00:27:14,100 --> 00:27:19,220
Millal vanaema kirjutati? Aastal 1855 in
Ratibořích Staré Bělidle'is.

264
00:27:20,400 --> 00:27:23,360
Millises salmis on Erbeni ballaadid kirjutatud?

265
00:27:23,620 --> 00:27:24,700
Nelja jala pikkune trohhee.

266
00:27:26,240 --> 00:27:28,660
Milline naine inspireeris Dantet?

267
00:27:28,940 --> 00:27:29,940
Beatrice.

268
00:27:30,580 --> 00:27:33,200
Suurepärane! Sa ei pea seda eksamit sooritama
hirm

269
00:27:38,920 --> 00:27:41,920
Millisesse luuleajastusse Hálkový kuulub
õhtulaulud?

270
00:27:43,320 --> 00:27:45,540
Millal Němcová vanaema kirjutas?

271
00:27:48,800 --> 00:27:51,600
Millises salmis on Erbenový ballaadid kirjutatud?

272
00:27:56,760 --> 00:27:59,020
Milline naine inspireeris Dantet?

273
00:28:05,380 --> 00:28:06,380
Martenová.

274
00:28:08,300 --> 00:28:12,860
Kahjuks pidin seda ükskord nentima
teie ükskõiksus kõige vaimse suhtes.

275
00:28:13,360 --> 00:28:20,300
Aga see, et tuled jälle eksamile
ettevalmistamata, see on ükskõiksus

276
00:28:20,300 --> 00:28:21,300
mina.

277
00:28:28,280 --> 00:28:29,280
Istu maha.

278
00:29:05,930 --> 00:29:08,750
Admira on laps, sa pead midagi sööma.

279
00:29:11,070 --> 00:29:12,270
Ma ei saa, isa.

280
00:29:13,510 --> 00:29:14,710
mis sul viga on

281
00:29:15,850 --> 00:29:17,270
Kas sa ei ole haige?

282
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Ei.

283
00:29:22,470 --> 00:29:23,910
Kas sa ei tea emast midagi?

284
00:29:26,490 --> 00:29:28,030
Jah, ta tuleb homme.

285
00:29:28,890 --> 00:29:31,610
Aga nüüd on, tehke mind õnnelikuks.

286
00:29:51,800 --> 00:29:56,920
Holstein näitab pikendatud,
sensatsiooniline edu, musi teile mõlemale Irma.

287
00:30:04,580 --> 00:30:05,900
Ma ei saa süüa, isa.

288
00:30:10,300 --> 00:30:11,300
Ära ole vihane.

289
00:30:36,400 --> 00:30:38,640
Kas teil oleks hetk, proua
kolleeg?

290
00:30:39,940 --> 00:30:43,020
Aga muidugi rõõmust, härra kolleeg.

291
00:30:44,840 --> 00:30:47,420
Mind huvitab vaid üks konkreetne juhtum.

292
00:30:48,340 --> 00:30:53,980
Arutasin mõne varasemaid töid
teie klassi naisõpilased ja ma olin sellest üllatunud

293
00:30:53,980 --> 00:30:58,920
üks üliõpilane, kes neid varem andis
parim töö, valmistas mulle täieliku pettumuse.

294
00:30:59,940 --> 00:31:03,720
Algselt arvasin, et võib-olla õpilane...
Milline õpilane, härra kolleeg? Eva Martinová,

295
00:31:03,820 --> 00:31:05,240
et äkki teda ei huvita.

296
00:31:06,570 --> 00:31:08,290
Aga nüüd ma näen, et see pole tõsi.

297
00:31:08,510 --> 00:31:10,810
Jah, ma tean neid juhtumeid.

298
00:31:11,490 --> 00:31:18,210
Ja mul on seda kogemust oma klassis
tüdrukud kasvavad selle vanuseni, aastal

299
00:31:18,210 --> 00:31:22,150
kes tunnevad tõsist huvi erinevate vastu
vaimsed probleemid.

300
00:31:24,170 --> 00:31:28,970
Ise jälgisin Eva Martinovát
tähelepanu kõrvalejuhtimine.

301
00:31:31,190 --> 00:31:33,650
Ta joonistab mehe pea kaardi asemel.

302
00:31:35,600 --> 00:31:40,500
Ma ei selgita teile vaimset
kuueteistkümne ja seitsmeteistkümneaastane riik

303
00:31:40,500 --> 00:31:41,760
tüdrukud, härra sõber.

304
00:31:43,480 --> 00:31:45,420
Lugesin su raamatut.

305
00:31:48,300 --> 00:31:54,180
Oma raamatus lõin inimesi ja nende omi
saatused nende kujutluspildi järgi.

306
00:31:54,400 --> 00:31:58,080
Aga professorina pean inimestega tegelema.

307
00:32:01,440 --> 00:32:04,780
Kas soovitate mul olla range või lahke?

308
00:32:05,580 --> 00:32:08,180
Sellele küsimusele on raske vastata, kolleeg.

309
00:32:09,520 --> 00:32:13,660
Mõnikord on asjad sügavamal kui sina
arvame.

310
00:32:44,400 --> 00:32:46,040
Ja ma ei saa kellelegi öelda.

311
00:32:58,940 --> 00:33:00,560
Minu komplimendid.

312
00:33:01,120 --> 00:33:03,200
Hakkan juba pragunema.

313
00:33:05,240 --> 00:33:07,400
Kes vajab abi?

314
00:33:23,980 --> 00:33:25,440
Et me ütleme klaver, pianist.

315
00:33:27,360 --> 00:33:31,500
Sa annad mulle meetrika ülesande taanded, eks?
Olgu, aga ainult elamiseks

316
00:33:31,500 --> 00:33:33,880
sardiinid. Seda on palju, salaamiga.

317
00:33:34,100 --> 00:33:37,600
Sa ärkad üles. Tere, härra Jánsky, leib
salaamiga.

318
00:33:38,220 --> 00:33:39,620
Oranž on krooni väärt.

319
00:33:40,460 --> 00:33:45,580
See on, et sa lasid mul unustada raha anda. Mina
Maksan sulle homme. Olgu, aga see

320
00:33:45,580 --> 00:33:47,220
sa saad ka homme kinni.

321
00:33:48,940 --> 00:33:52,000
Kuidas olete rahul hr
Professor Hron?

322
00:34:13,770 --> 00:34:15,770
Tulemus on üsna rahuldav.

323
00:34:17,110 --> 00:34:20,409
Väike ambitsioon ei teeks paha.

324
00:34:20,690 --> 00:34:22,110
Marie Králova.

325
00:34:24,290 --> 00:34:26,350
Matemaatikast piisab.

326
00:34:27,650 --> 00:34:30,590
Kui see nii edasi läheb, siis see ebaõnnestub.

327
00:34:38,130 --> 00:34:39,570
Püha Katariina.

328
00:34:40,630 --> 00:34:42,449
Lihtsalt suurepärane.

329
00:34:43,370 --> 00:34:45,030
Ma pean teid kiitma.

330
00:34:47,449 --> 00:34:49,010
Osta selle eest midagi!

331
00:34:53,710 --> 00:35:00,470
Eva Martenová, teil läks konverentsil hästi
ka suurepärane

332
00:35:00,490 --> 00:35:05,130
kuigi teie tähelepanu ajaloos
kirjandus on tunduvalt aeglustunud.

333
00:35:13,770 --> 00:35:15,030
Palju õnne. Vaikus!

334
00:35:52,880 --> 00:35:56,980
Kas unustasite midagi? Jah, üsna vähe
oluline. Ma pean Hroniga rääkima. S

335
00:35:56,980 --> 00:36:00,500
hunnik? Jah, ma ütlen talle, et minuga on kõik korras
ebapiisavalt kallim kui tema

336
00:36:00,500 --> 00:36:02,400
heldelt piisavalt antud.

337
00:36:02,620 --> 00:36:06,900
No käituge ise...
Ilus, imeline, nagu tõeline Hron.

338
00:36:07,240 --> 00:36:11,400
Sa räägid nagu kõik teised, aga ma köhin
selle lasteaia pedagoogika ja

339
00:36:11,400 --> 00:36:13,180
Ma räägin talle ka, ma räägin talle kõik.

340
00:36:24,970 --> 00:36:26,830
Kas ma võin rääkida härra professor Hroniga?

341
00:36:27,390 --> 00:36:29,870
Professor lahkus kaua aega tagasi.

342
00:37:05,290 --> 00:37:08,790
Tahaksin professoriga rääkida
Kambaga. See on väga oluline.

343
00:37:09,110 --> 00:37:10,430
Palun jätkake mängimist.

344
00:37:16,230 --> 00:37:17,970
Palun, preili, peate jätkama.

345
00:37:30,060 --> 00:37:31,740
Tere õhtust, professor.

346
00:37:33,680 --> 00:37:35,100
Miss Marten?

347
00:37:38,100 --> 00:37:39,340
Kuidas sa mind kannad?

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,160
Ma tulen konverentsile, söör
professor.

349
00:37:51,500 --> 00:37:53,220
Ma tänan teid.

350
00:37:54,880 --> 00:37:57,080
Aitäh? Ei, ei.

351
00:37:58,860 --> 00:38:01,500
Ma arvasin seda enne konverentsi
natuke sinust

352
00:38:02,580 --> 00:38:04,000
Aga me pole praegu koolis.

353
00:38:04,860 --> 00:38:06,360
Kas ma võin sinuga ausalt rääkida?

354
00:38:08,840 --> 00:38:10,040
Palun istuge.

355
00:38:15,660 --> 00:38:20,740
Teate, kumbki meist on selle ära teeninud
pool

356
00:38:21,860 --> 00:38:22,980
Nii et see olin mina.

357
00:38:24,880 --> 00:38:26,960
Sest ma ei suutnud su huvi hoida.

358
00:38:28,360 --> 00:38:32,780
Aga ma loodan, et tulevikus, kui me
mõlemad pingutama.

359
00:38:34,060 --> 00:38:35,320
Vabandage korraks.

360
00:39:06,620 --> 00:39:07,980
Preili Bruncvíková.

361
00:39:08,440 --> 00:39:09,460
Tere õhtust.

362
00:39:18,140 --> 00:39:20,640
Kas ta katkestas? Mina? Aga üldse mitte.

363
00:39:20,900 --> 00:39:22,480
Mul on nii hea meel, et sa helistasid.

364
00:39:25,400 --> 00:39:27,660
Noh, hüvasti. Homme jaama.

365
00:39:39,020 --> 00:39:41,060
Sina? kus proua on

366
00:39:41,260 --> 00:39:43,120
Mida ma uksel kohtasin? Ta lahkus.

367
00:39:46,200 --> 00:39:47,280
Eriline tüdruk.

368
00:39:53,940 --> 00:39:56,760
Teie uuel raamatul on suurepärane
edu.

369
00:39:57,020 --> 00:40:02,340
Tulin vaatama, kuidas sul läheb.
See, mida ma siiani lugenud olen, on tõesti suurepärane.

370
00:40:02,880 --> 00:40:04,300
Teie noored elavad.

371
00:40:04,640 --> 00:40:06,500
Sa mõistad neid psühholoogiliselt täiesti.

372
00:40:06,820 --> 00:40:09,860
Ja nagu te neid kirjeldate, on nad ka sees
tegelikkus.

373
00:40:10,900 --> 00:40:11,900
Ei.

374
00:40:13,600 --> 00:40:14,600
Nad ei ole sellised.

375
00:40:17,960 --> 00:40:21,720
Sain just teada, et see on vale.

376
00:40:23,340 --> 00:40:24,520
Elu on hoopis teistsugune.

377
00:44:32,010 --> 00:44:33,010
Lõpp.

378
00:45:17,290 --> 00:45:18,290
Ootan!

379
00:46:01,040 --> 00:46:03,800
www.hradeckralove.org

380
00:47:03,080 --> 00:47:09,560
Mu kallis isand, palun olge teadlik
võta näpust, et ma ei taha teist kedagi solvata. A

381
00:47:09,560 --> 00:47:14,480
seetõttu palume teid kogu oma jõuga meie poole
kõik andestasid ette.

382
00:47:14,820 --> 00:47:16,480
Muidugi anname andeks.

383
00:47:17,060 --> 00:47:18,060
Anname andeks!

384
00:47:36,200 --> 00:47:41,060
Meie hoolitseme selle eest, meie klass määrab mustri.

385
00:47:41,600 --> 00:47:47,040
Tutvustan teile tuntud isiksusi, meie omasid
seksikas

386
00:47:47,320 --> 00:47:49,100
õppejõud.

387
00:47:52,640 --> 00:47:59,540
Meie klassikaaslased räägivad väga sõbralikult, mu
ingel see

388
00:47:59,540 --> 00:48:00,580
ei ole tehtud.

389
00:48:01,280 --> 00:48:02,680
Viimane!

390
00:48:07,630 --> 00:48:09,970
Ta mõtles hästi, la, la.

391
00:48:16,290 --> 00:48:20,010
Berna tuleb, silmad kohe suureks.

392
00:48:20,310 --> 00:48:23,470
Lõpeta karjumine, tõuse kohe üles.

393
00:48:24,350 --> 00:48:25,590
Ma kirjutan teile.

394
00:48:37,390 --> 00:48:42,770
Iga kahe sammu järel klassiruumi, seega terve kuues
ärritunud.

395
00:48:43,470 --> 00:48:50,110
Sellel on kolmkümmend paari silmi ja kolmkümmend
süda kohe

396
00:48:50,110 --> 00:48:51,110
plahvatab.

397
00:48:54,350 --> 00:49:00,770
Selle eest hoolitseme ise tekstitüdrukutega, meie oma
klass

398
00:49:00,770 --> 00:49:02,210
instituudid trotsi.

399
00:49:03,210 --> 00:49:04,250
Kas nad tundsid ära?

400
00:49:34,060 --> 00:49:36,220
Sul on ilus hääl, sul on uus.

401
00:49:36,640 --> 00:49:37,980
Kas sa tahad ka teatrisse minna?

402
00:49:38,700 --> 00:49:40,580
Ma pole veel oma tuleviku peale mõelnud.

403
00:49:45,260 --> 00:49:50,580
Professor, andke mulle andeks, et olen
eile käitus ta nii lapsikult.

404
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
Kuidas see nii on?

405
00:49:53,360 --> 00:49:54,360
Oh teda!

406
00:49:55,440 --> 00:49:57,160
Miks sa mu maha jätsid?

407
00:50:16,460 --> 00:50:18,480
Unustasin midagi kaasa võtta
lugeda.

408
00:50:18,760 --> 00:50:22,380
Mul on juhtumisi raamat kaasas. Ma võin selle sulle anda
tuua? Kui sa tahaksid, kallis.

409
00:50:41,360 --> 00:50:43,400
Ta tantsib peaaegu kogu aeg Evaga.

410
00:50:46,540 --> 00:50:48,780
Tantsimise lõpetab ta aga varsti.

411
00:52:49,610 --> 00:52:54,350
Daamid ja härrad, isegi kõige ilusam õhtu
sellel peab olema lõpp.

412
00:52:55,270 --> 00:52:58,090
Ma arvan, et meil on aeg minna
kõik magavad

413
00:52:58,970 --> 00:53:00,090
Head ööd.

414
00:53:41,130 --> 00:53:45,870
Suurim sõjalaev Aafrikast. Pikad
käänakuid, jõgi leiab tee kivide vahele

415
00:53:45,870 --> 00:53:51,890
kalju mere äärde. Novaková, jätka. Kongo
oma keerdkäikudega ta esindab... Aitab!

416
00:53:53,990 --> 00:53:55,710
Eva Martinová.

417
00:53:57,730 --> 00:53:58,730
Jätkake.

418
00:54:02,210 --> 00:54:06,510
Põhja-Aafrika on asustatud iidsete elanikega
kultuurrahvad... Aitab!

419
00:54:07,550 --> 00:54:09,050
Mida sa loed?

420
00:54:10,920 --> 00:54:12,160
Mida sa sellega mõtled?

421
00:54:13,920 --> 00:54:15,480
Tulge selle raamatuga siia.

422
00:54:25,180 --> 00:54:26,360
Anna mulle see raamat.

423
00:54:29,020 --> 00:54:32,240
Teie olete Põhja-Aafrikaga, meie aga koos
Kesk-Aafrika.

424
00:54:39,480 --> 00:54:40,480
Anna see mulle.

425
00:54:45,480 --> 00:54:46,840
Kas saate mulle pildi anda?

426
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Ei.

427
00:54:52,060 --> 00:54:54,800
Soovin, et annaksite mulle selle pildi.

428
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Kas teile on selge, mida teie keeldumine tähendab?

429
00:55:07,160 --> 00:55:08,160
Istu maha.

430
00:56:56,840 --> 00:56:58,680
Ma otsin teid, professor.

431
00:57:02,900 --> 00:57:05,820
Jumal küll, sa värised üleni.

432
00:57:06,460 --> 00:57:07,960
Mis sinuga juhtus?

433
00:57:09,220 --> 00:57:11,680
See pilt, professor.

434
00:57:12,660 --> 00:57:13,960
Mis pilt?

435
00:57:15,040 --> 00:57:17,600
Martenová, räägi rahulikult.

436
00:57:18,560 --> 00:57:20,000
Sinu sarnasus.

437
00:57:21,680 --> 00:57:23,080
Minu sarnasus?

438
00:57:23,320 --> 00:57:24,840
Jah, ta kukkus maapinnale.

439
00:57:25,420 --> 00:57:27,160
Professor Bruncvíková tahtis neid.

440
00:57:29,400 --> 00:57:30,720
Ma ei andnud seda talle.

441
00:57:32,140 --> 00:57:33,960
Aga miks sa seda talle ei andnud?

442
00:57:36,520 --> 00:57:39,180
Ma ju ei saanud.

443
00:57:40,300 --> 00:57:42,840
Miks? Mis takistas teid seda tegemast? Miks?

444
00:57:45,020 --> 00:57:48,640
Sest... Sest...

445
00:58:42,600 --> 00:58:46,740
See on sama tint, millega need on kirjutatud
sinu kodutöö.

446
00:58:48,260 --> 00:58:50,100
Tõenäoliselt on see teie font.

447
00:58:51,880 --> 00:58:55,680
Tunnista, et kirjutasid kirja.

448
00:58:58,220 --> 00:59:00,380
Ülestunnistus teeb teie jaoks asjad lihtsamaks.

449
00:59:02,040 --> 00:59:03,300
Ma kirjutasin selle.

450
00:59:04,920 --> 00:59:06,540
Ja kirja sisu?

451
00:59:07,480 --> 00:59:11,000
Kas kõik on välja mõeldud? Või on see sisse lülitatud
midagi tõsi?

452
00:59:12,400 --> 00:59:15,580
Ma nägin, kuidas Eva Martinová läks
maja.

453
00:59:16,360 --> 00:59:20,620
Ja kust sa tead, et Eva Martinová just läks
professor Hroni korterisse?

454
00:59:21,180 --> 00:59:23,540
Läksin talle järele.

455
00:59:25,460 --> 00:59:27,080
Aitäh. Sellest piisab.

456
00:59:28,620 --> 00:59:32,300
Teie teabe tõttu olen sunnitud selle talle edastama
dokument direktoraadile.

457
00:59:35,260 --> 00:59:37,720
Kuid ma pean teile ütlema ühte asja.

458
00:59:38,480 --> 00:59:40,040
Sinu vastik...

459
00:59:40,400 --> 00:59:45,660
See on karm viis asju ajada
kõige õelam asi mis inimene on

460
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
võimeline

461
00:59:49,160 --> 00:59:50,160
Mine.

462
00:59:54,940 --> 00:59:56,600
Palun saatke mulle.

463
00:59:57,420 --> 01:00:02,900
Ma kutsusin sind küsima
täpsustuseks, professor.

464
01:00:03,040 --> 01:00:07,500
Palun härra direktor. Mul oli kõik korras
aruanne esitatud.

465
01:00:09,200 --> 01:00:15,040
Kas ma võin teid katkestada, küsides, kas see on nii
Professor Bernard ei teatanud?

466
01:00:15,820 --> 01:00:22,080
Ma ei peaks sulle seda küsimust esitama
vastata, aga ma ei varja seda sinu eest,

467
01:00:22,080 --> 01:00:28,360
see läheb Need on erinevad aruanded või
kui tahad

468
01:00:28,400 --> 01:00:32,360
näidustus. Kumb mind süüdistab?

469
01:00:35,020 --> 01:00:39,160
et sa kuritarvitasid oma positsiooni
selle instituudi professor ühe vastu

470
01:00:39,160 --> 01:00:43,300
õpilased. Teid tabati koos selle õpilasega
raamatukogu.

471
01:00:43,980 --> 01:00:48,640
Nagu aruanne ütleb, hoidsite selle õpilase kinni
käed.

472
01:00:50,100 --> 01:00:53,740
Ma ei pea sulle ütlema, mida ma loodan
sa kannatad tagajärgede pärast.

473
01:00:54,160 --> 01:00:55,360
Teie vastus sellele?

474
01:00:56,400 --> 01:00:57,680
Mul on vastus.

475
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Päris lihtne.

476
01:01:01,800 --> 01:01:03,580
Martinová tuli minu raamatukokku.

477
01:01:04,000 --> 01:01:06,400
Ja ta tahtis minuga millestki rääkida
sündmused.

478
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
Tõenäoliselt teate juba, millised.

479
01:01:09,780 --> 01:01:13,960
Ta oli väga ärritunud ja hakkas seda tegema
nutt. Püüdsin teda rahustada.

480
01:01:14,320 --> 01:01:20,700
Ja sa leidsid ainsa võimaluse
rahusta nad maha, vii ta juurde

481
01:01:20,700 --> 01:01:26,220
käed. Ma näen, söör, et te usute
väide, mis on isegi algusest peale

482
01:01:26,220 --> 01:01:27,580
metsiku kujutlusvõime tulemus.

483
01:01:28,620 --> 01:01:32,800
Nii et kindlasti lubate mul seda teha
see ülekuulamine on läbi.

484
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Ei, professor.

485
01:01:37,790 --> 01:01:40,170
Ma lähen tagasi teie esimese väite juurde.

486
01:01:40,510 --> 01:01:46,350
Sa ütlesid, et põhjused, miks see tuli
koolitüdrukud just sulle, neil pole asjaga midagi pistmist

487
01:01:46,350 --> 01:01:47,350
ühine.

488
01:01:48,130 --> 01:01:50,070
Jäägem natuke nende põhjuste juurde.

489
01:01:50,650 --> 01:01:56,210
Võib-olla peate seda asjaolu ebapiisavaks põhjuseks
see õpilane külastas teid eraviisiliselt

490
01:01:56,210 --> 01:01:57,210
teie korteris?

491
01:01:59,270 --> 01:02:00,350
Siin palun.

492
01:02:02,570 --> 01:02:09,570
Teadaolevalt enne juhtumit raamatukogus
Eva Martenová oli teie juures, professor.

493
01:02:10,990 --> 01:02:12,490
Kas soovite seda eitada?

494
01:02:15,330 --> 01:02:17,350
Ma pole siiani midagi eitanud.

495
01:02:17,950 --> 01:02:19,910
Ja eitada pole ka midagi.

496
01:02:21,810 --> 01:02:24,290
Martenová oli minu juures, aga... Nüüd oli ta kell
sina?

497
01:02:25,450 --> 01:02:28,470
Jah. Aga üsna süütul põhjusel.

498
01:02:28,690 --> 01:02:30,870
Minu jaoks piisab ülestunnistusest, et ta oli sinu juures.

499
01:02:31,630 --> 01:02:37,790
Ma küsin põhjusi Eva Martenová käest. ei,
härra, te ei tohi seda teha.

500
01:02:38,070 --> 01:02:40,450
Ja miks, kui tohib küsida?

501
01:02:40,810 --> 01:02:44,150
Sest sa mürgitaksid selle hinge
noor olend.

502
01:02:45,370 --> 01:02:48,830
Kui näete tõendeid mõttetutes oletustes
minu süü?

503
01:02:49,330 --> 01:02:55,130
Palun, ma kaitsen ennast, aga tõmba sisse
värk see noor poiss, see on pool

504
01:02:55,130 --> 01:02:56,230
mõrv, härra autojuht!

505
01:02:56,750 --> 01:03:00,450
Olete äkki vaimse tervise pärast väga mures
õnnista Martenit, kui ta meil on

506
01:03:00,450 --> 01:03:01,470
küsimusi esitada?

507
01:03:01,830 --> 01:03:05,350
Nende vastus tõestab tõenäoliselt teie vastust
süü, professor.

508
01:03:06,630 --> 01:03:10,570
Härra direktor, ta vaatab seda nii.

509
01:03:11,290 --> 01:03:15,330
Nii et võin teile ainult öelda, et ma ei jõua kaugemale
õpetama ja et ma lahkun teie instituudist.

510
01:03:15,710 --> 01:03:17,130
Mõtle, mida sa minust tahad.

511
01:03:19,970 --> 01:03:21,530
Olin täiesti endast väljas.

512
01:03:22,250 --> 01:03:25,710
Avan ukse ja seal ta on süles
nagu mõnes ööklubis.

513
01:03:26,240 --> 01:03:29,100
Olen sellistes õpetajates väga hea
nina

514
01:03:30,180 --> 01:03:33,900
Muidugi, professor Bruncvíková
ta mäletab, mida ma sulle ütlesin, kui ta

515
01:03:33,900 --> 01:03:35,680
härra tuli meie asutusse?

516
01:03:36,780 --> 01:03:38,140
Ma tõesti ei tea enam.

517
01:03:40,080 --> 01:03:45,460
Bernard püüdis ta raamatukogust kinni
sekstant. Millega, härra sõber? KOOS

518
01:03:45,460 --> 01:03:48,440
mõni Eva Marténová. On küll
Irma Lukavská tütar.

519
01:03:48,780 --> 01:03:53,520
Jah. See on meie elukutse jaoks häbi. Viinamarjad
on täiesti... Knockout!

520
01:04:15,370 --> 01:04:17,770
Otse meedias res.

521
01:04:18,490 --> 01:04:22,730
Kahetsusväärne samm täna
konverents on teile kõigile teada.

522
01:04:23,400 --> 01:04:28,980
See on professor Haroni ja Abby juhtum
Marten sallid Sexty.

523
01:04:34,580 --> 01:04:37,240
Uza läks kooli ilma vähendamiseta.

524
01:04:37,740 --> 01:04:44,000
Kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse,

525
01:04:44,040 --> 01:04:48,480
kaheksa Distsiplinaaruurimine. Ta suudleb
kännus

526
01:04:54,959 --> 01:04:58,880
Kuus, seitse ja kaks. Suled tema pitas.

527
01:04:59,380 --> 01:05:01,680
Ma arvan, et Eva petab.

528
01:05:07,280 --> 01:05:08,420
Mine lähemale.

529
01:05:13,140 --> 01:05:18,600
Mul kästi teile suuliselt öelda
ta teatas eilse konverentsi tulemuse.

530
01:05:20,100 --> 01:05:23,220
Kirjalik teade esitatakse kohe.

531
01:05:23,710 --> 01:05:24,930
oma vanematele.

532
01:05:26,990 --> 01:05:32,430
Juhtum raamatukogus ja teie eraisik
visiidid professor Hroni juurde

533
01:05:32,430 --> 01:05:34,110
nad selgitavad kõike.

534
01:05:34,430 --> 01:05:41,130
Koolist arvatakse välja ikka kuni
distsiplinaarmenetlust ei lõpetata

535
01:05:41,130 --> 01:05:43,010
professor Hroni vastu.

536
01:05:44,730 --> 01:05:47,870
Distsiplinaarmenetlus?

537
01:05:48,690 --> 01:05:54,490
Jah. Distsiplinaarmenetlus, mis
tähendab ilmselt tema lõppu

538
01:05:54,490 --> 01:05:55,930
professori tegevus.

539
01:05:56,190 --> 01:05:59,310
Eva Martenová.

540
01:06:01,790 --> 01:06:03,470
Minu pärast?

541
01:06:04,610 --> 01:06:07,510
Jah. Sinu pärast.

542
01:06:09,030 --> 01:06:13,630
Aga... Aga mis ma tegin?

543
01:06:19,210 --> 01:06:25,810
Eva Marten, teie süütuse teesklemine
on mõttetu.

544
01:06:28,530 --> 01:06:29,930
Kuna...

545
01:07:24,970 --> 01:07:25,970
Tänan teid

546
01:08:02,529 --> 01:08:04,370
Preili Eva pole veel koju tulnud.

547
01:08:04,810 --> 01:08:08,290
Ütle mu daamile, et ta tuleks minu juurde
ta tuli kohe, kas pole? Aga arm hammustab sind

548
01:08:08,290 --> 01:08:11,670
kotiga. Mind ei huvita, ütle mulle
et ma pean temaga rääkima. Palun. A

549
01:08:11,670 --> 01:08:14,790
oota, ma tahaksin sinult midagi küsida
küsis ta.

550
01:08:15,550 --> 01:08:18,550
Sa pole Evat viimasel ajal näinud
midagi erilist?

551
01:08:19,350 --> 01:08:21,069
Tõsi, miski jäi mind hämmelduma.

552
01:08:21,410 --> 01:08:25,930
Noor daam oli nii rahutu ja viimane
tal polnud sel ajal söögiisu. hea,

553
01:08:25,930 --> 01:08:28,050
ok helista mu leedile Palun.

554
01:08:34,990 --> 01:08:36,430
Sa ei pea praegu vaeva nägema.

555
01:08:39,890 --> 01:08:40,890
mis on

556
01:08:42,250 --> 01:08:43,490
Kas midagi juhtus?

557
01:08:46,569 --> 01:08:48,450
Jah, sai küll.

558
01:08:50,010 --> 01:08:55,069
Eva Gümnaasiumi direktoraat teatab, Eva
on välistatud, kuni see on lõpetatud

559
01:08:55,069 --> 01:08:57,569
professori vastu algatatud distsiplinaarmenetlus
Ronile.

560
01:08:57,770 --> 01:09:01,590
Kahtlustatakse, et ta kuritarvitas oma
positsiooni meie Eevale.

561
01:09:02,010 --> 01:09:03,770
Kas sa tead, mida see tähendab, Irma?

562
01:09:04,319 --> 01:09:08,040
Teie hästi käituv tütar ja hr
professor.

563
01:09:08,939 --> 01:09:12,960
Nüüd näete, mida see tähendab, kui ema
tal pole tütre jaoks aega.

564
01:09:14,740 --> 01:09:17,580
Ja sa süüdistad mind selles? Jah, sulle.

565
01:09:18,200 --> 01:09:23,040
Mitu korda olen ma käskinud sul lõpetada
lõpuks teatrid. Mõtle ka lapse peale.

566
01:09:23,580 --> 01:09:26,240
Isegi enne teie viimast reisi olen ma sina
ta palus seda.

567
01:09:26,560 --> 01:09:29,819
Mida sa mulle vastasid? Lõppude lõpuks on ta temaga
kõik on korras.

568
01:09:30,640 --> 01:09:32,040
Kõik on hästi.

569
01:09:32,510 --> 01:09:35,350
Ja siin on mustvalgel näha, kuidas see on
okei

570
01:09:36,130 --> 01:09:40,250
Ma saan aru, et see häirib teid, aga sellepärast
sa ei pea ometi minu vastu ebaõiglane olema.

571
01:09:41,250 --> 01:09:42,569
Ma ei ole ebaõiglane.

572
01:09:43,250 --> 01:09:44,970
Ma lihtsalt näen, kuhu see kõik läheb.

573
01:09:46,410 --> 01:09:49,950
Noor tüdruk, kes otsib teiste armastust,
see tähendab, et ta ei leia teda kodust.

574
01:10:16,140 --> 01:10:18,140
Teatriga saab lepingu täna üles öelda.

575
01:10:18,620 --> 01:10:20,640
Ei, ma ei tee seda.

576
01:10:21,320 --> 01:10:22,320
Istu maha.

577
01:10:22,560 --> 01:10:25,180
Ja sellel toonil ma ei mõtle seda üldse
sa ei sunni

578
01:10:26,360 --> 01:10:31,520
Olen tänaseni liiga salajane olnud.
Kas sa loobud teatrist. Või? Või mitte

579
01:10:31,520 --> 01:10:32,840
sa loobud ei Vali oma valik.

580
01:10:33,480 --> 01:10:38,140
Pigem karda oma rangust ja energiat
eelõhtul. Kohale tuleb rohkem. Selline

581
01:10:38,140 --> 01:10:39,600
skandaal selle professoriga.

582
01:10:39,980 --> 01:10:43,580
See ei jõuaks kunagi nii kaugele
kui ta peaks temaga kodus rääkima.

583
01:10:44,170 --> 01:10:45,770
Kas see on see, mida sa tõesti minult tahad?

584
01:10:46,570 --> 01:10:49,830
Eva! Ikka ainult Eva! Sina tädi
hulluks minema!

585
01:10:50,890 --> 01:10:52,590
Võta kaasa, mida tahad!

586
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Siin!

587
01:11:29,080 --> 01:11:32,100
Siin on, kuidas sa välja näed!

588
01:11:33,660 --> 01:11:34,740
Tule nüüd.

589
01:11:47,640 --> 01:11:48,820
mis sul viga on

590
01:11:49,640 --> 01:11:51,300
mis sinuga juhtus

591
01:11:52,480 --> 01:11:55,150
Pavel... Sa pead mind aitama.

592
01:11:55,910 --> 01:12:01,950
Dr Haller, operatsioonituppa. Arst
Haller, operatsioonituppa. Doktor Haller,

593
01:12:01,950 --> 01:12:05,570
operatsioonituppa. Dr Haller, tee
tegutsevad varjud.

594
01:12:08,850 --> 01:12:11,950
Usu, usu, ma ootan sind siin.

595
01:12:12,250 --> 01:12:13,890
Tulen tagasi niipea kui võimalik.

596
01:13:08,560 --> 01:13:12,000
Ja kuhu sa lähed, kallis? Vaene proua
ta helistas, et unustas midagi, nii et ma pean

597
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
teatrisse tuua.

598
01:13:13,140 --> 01:13:14,600
Muidugi on see oluline.

599
01:13:15,160 --> 01:13:16,900
Ja Eva pole ikka veel tagasi tulnud.

600
01:13:17,120 --> 01:13:18,380
Ta peab olema preili Martha juures.

601
01:13:18,880 --> 01:13:20,380
Helista mulle, kui tagasi tulen.

602
01:13:20,660 --> 01:13:23,340
Mul on Pesti valitsejaga tähtis konverents.
Palun.

603
01:14:45,800 --> 01:14:47,680
Poiss-sõber, distsiplinaarkaristus, kool.

604
01:14:50,240 --> 01:14:51,620
Aga ma ei tea, mis minuga toimub.

605
01:14:53,920 --> 01:14:55,520
Pean sellele edasi mõtlema, poiss.

606
01:17:16,940 --> 01:17:17,940
Sa cetra!

607
01:17:21,000 --> 01:17:24,740
Kas te pole preili Martenit näinud? Ta tantsis
Ma olen koridoris, doktor.

608
01:17:25,020 --> 01:17:29,480
Ütlesin talle, et tuled kohe tagasi, aga
ta ei vastanud mulle ja jooksis edasi.

609
01:17:29,900 --> 01:17:32,120
Ma arvan, et ta oli kohutavalt ärritunud.

610
01:17:32,820 --> 01:17:33,820
Tänan teid.

611
01:17:37,040 --> 01:17:40,460
Ma pean enda eest üle võtma, ma pean
tingimata läinud. Mis juhtus?

612
01:18:57,020 --> 01:18:59,800
Armuline daam, peate kohe koju minema.

613
01:19:02,400 --> 01:19:03,400
Miks?

614
01:19:05,420 --> 01:19:06,760
Kas midagi juhtus?

615
01:19:07,360 --> 01:19:10,240
Aga Jiří, ma pole sind kunagi varem sellisena näinud
ta ei näinud

616
01:19:10,560 --> 01:19:12,740
Sa oled täielikult muutunud. Jah.

617
01:19:13,340 --> 01:19:15,220
Ma ei saa ise aru.

618
01:19:15,700 --> 01:19:18,300
Päris väikesest kooliasjast.

619
01:19:19,700 --> 01:19:20,780
Vabandust, palun.

620
01:19:22,960 --> 01:19:25,540
Professor, professor.

621
01:19:26,190 --> 01:19:27,310
Midagi kohutavat on juhtunud.

622
01:19:27,970 --> 01:19:31,070
Ma ei saa sinust üldse aru. Mis juhtus? Mida?

623
01:19:35,770 --> 01:19:36,930
See pole võimalik.

624
01:20:13,770 --> 01:20:14,770
Järgmiseks?

625
01:20:18,270 --> 01:20:19,270
Vabandage.

626
01:20:19,570 --> 01:20:23,890
Õde, ma pean arstiga rääkima
Haller. See ei tule kõne allagi. Arst on

627
01:20:23,890 --> 01:20:26,970
ühel raskelt haigel patsiendil. Just selle pärast
Tulin haigeks.

628
01:20:27,590 --> 01:20:28,590
Minu nimi on Hron.

629
01:20:29,070 --> 01:20:31,210
Ma pean temaga rääkima. Vaid natuke aega.

630
01:20:31,430 --> 01:20:32,770
ma proovin.

631
01:20:45,000 --> 01:20:48,840
Mida ma tegin? Mida ma olen teinud, proua?
professor?

632
01:20:49,100 --> 01:20:51,200
Mida ma tegin?

633
01:21:06,680 --> 01:21:10,700
Professor Roni distsiplinaarmenetlus.

634
01:21:38,120 --> 01:21:41,380
Teatud härra Ron räägib sinuga.

635
01:21:41,660 --> 01:21:42,660
Ron?

636
01:21:47,780 --> 01:21:48,820
Professor Ron.

637
01:22:19,690 --> 01:22:24,390
Doktor, teie õde ütles mulle

638
01:22:24,490 --> 01:22:29,450
kuidas Eva Martinoval läheb?

639
01:22:31,810 --> 01:22:36,350
Kas me saame loota, kuni süda töötab?

640
01:22:40,130 --> 01:22:44,250
Võite loota, professor.

641
01:23:01,200 --> 01:23:03,180
www.hradeckralove.org

642
01:23:34,380 --> 01:23:37,700
Teate, distsiplinaarprotsess oli
Kas professor Hron on õigustatud?

643
01:23:38,560 --> 01:23:40,480
Igaüks võib sellest mõelda, mida tahab.

644
01:23:41,760 --> 01:23:45,120
Igatahes on mul hea meel seda härrasmeest näha
ta loobus õppetööst.

645
01:24:13,230 --> 01:24:18,250
Teil on külaline, preili Eva, hr
Professor Hron. Kas ta saab edasi minna?

646
01:24:18,710 --> 01:24:20,970
Ei, mitte veel, õde.

647
01:24:21,330 --> 01:24:24,510
Sul pole peegleid. Ma toon sulle, palun
sina.

648
01:24:36,770 --> 01:24:37,770
Ma ei kerja.

649
01:24:38,370 --> 01:24:41,370
See on pikisilmi oodatud visiit.

650
01:24:42,220 --> 01:24:43,640
Kuidas ma välja näen, väike õde?

651
01:24:44,240 --> 01:24:45,520
Armas preili Eva.

652
01:25:19,210 --> 01:25:22,410
Mul on väga hea meel teid jälle näha
terve.

653
01:25:23,990 --> 01:25:28,230
Olen siin sageli käinud, aga nad ei lasknud mind sisse
sina.

654
01:25:32,630 --> 01:25:34,190
Aitäh lille eest.

655
01:25:38,970 --> 01:25:39,970
Palun.

656
01:25:48,430 --> 01:25:54,070
Ma kartsin, väga kartsin, isegi mitte
Seekord ma ei saa

657
01:25:54,070 --> 01:25:55,470
rääkima.

658
01:25:57,150 --> 01:26:02,070
Aga ma arvan, et olen targutanud ja
ta vananes palju aastaid.

659
01:26:04,070 --> 01:26:06,370
kas ma saan uuesti rääkida

660
01:26:08,130 --> 01:26:13,550
Tegelikult sa ikka rääkisid, preili
Martinova.

661
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Aga...

662
01:26:17,290 --> 01:26:19,190
Me ei saanud teie kõnest aru.

663
01:26:21,650 --> 01:26:24,650
Sa põhjustasid mulle nii palju probleeme.

664
01:26:24,870 --> 01:26:25,910
kas sa näed

665
01:26:26,790 --> 01:26:30,770
Pean vabandama ja tänama.

666
01:26:33,130 --> 01:26:34,170
Ei.

667
01:26:34,890 --> 01:26:37,230
Ma pean teid tänama.

668
01:26:38,690 --> 01:26:41,270
Ma ei mõista teist, professor.

669
01:26:42,590 --> 01:26:46,250
Professor Jevo Martinová praegu ei räägi.

670
01:26:47,880 --> 01:26:51,800
Nüüd mees, kes kirjutas rumalaid raamatuid
elu.

671
01:26:52,100 --> 01:26:56,640
Ja päriselu pääseks temast peaaegu mööda.

672
01:26:57,340 --> 01:27:02,860
Palun ärge rääkige luuletaja Jiříst halba
Ron.

673
01:27:04,960 --> 01:27:10,500
Luuletaja Jiří Rón kirjutab uut raamatut, preili
Siin.

674
01:27:12,360 --> 01:27:17,200
See käsitleb ühte sekstanti ja ühte
professorile.

675
01:27:18,730 --> 01:27:20,750
Kas saate lõppu öelda?

676
01:27:22,670 --> 01:27:24,050
Ei, Eva.

677
01:27:26,290 --> 01:27:30,850
Viimane peatükk pole veel lõppenud.